Apps útiles para viajar a EE. UU.
El móvil es tu mejor compañero de viaje en Estados Unidos: te lleva al hotel, te pide un taxi, te traduce el menú y te paga el café. Hemos reunido las aplicaciones más útiles por categorías —mapas, transporte, traducción y pagos— para que llegues con el teléfono perfectamente preparado.
Antes de descargar nada, una recomendación de oro: contrata datos para el móvil (una eSIM o un plan internacional) para no depender del wifi. Y, por supuesto, deja resuelto lo más importante antes de salir: tu ESTA de Estados Unidos aprobado, porque sin él no podrás embarcar rumbo a EE. UU.
1. Mapas y navegación
- Google Maps: el imprescindible. Indicaciones a pie, en coche y en transporte público, horarios y reseñas. Descarga los mapas sin conexión por si te quedas sin datos.
- Apple Maps: muy pulido en iPhone y cada vez más completo en EE. UU.
- Citymapper: excelente para moverte en metro y autobús por ciudades grandes como Nueva York o Washington D. C., con rutas puerta a puerta muy claras.
2. Transporte
- Uber y Lyft: las dos apps de coche con conductor que necesitas. Conviene tener ambas instaladas y comparar precios, que varían según la demanda.
- Apps de la red de transporte local: muchas ciudades tienen su propia app para comprar el billete de metro o autobús desde el móvil.
- Apps de aerolíneas: útiles para la tarjeta de embarque, cambios de puerta y avisos, muy habituales en los vuelos internos.
3. Traducción
- Google Translate: traduce texto, voz y, lo más práctico, lo que enfoca la cámara: ideal para menús, carteles o instrucciones. Descarga el paquete de inglés sin conexión.
- DeepL: traducciones especialmente naturales cuando necesitas redactar un email o un mensaje en inglés.
El móvil, listo. ¿Y el papeleo? Tramita tu ESTA con Visa2Trip: revisión previa, soporte 24/7 y aprobación rápida para viajar sin sobresaltos.
Solicitar el ESTA con revisión experta4. Pagos y dinero
Estados Unidos es un país muy «sin efectivo»: con la tarjeta o el móvil pagas en casi todas partes. Lo que conviene llevar:
- Apple Pay o Google Wallet: el pago sin contacto desde el móvil funciona en la inmensa mayoría de comercios. Añade tu tarjeta antes de viajar.
- App de tu banco: para controlar gastos, el cambio de divisa y bloquear la tarjeta si la pierdes.
- App de cálculo de propinas: en EE. UU. la propina (un 15-20 %) es casi obligatoria en restaurantes; una calculadora te quita dudas.
- XE Currency: para convertir dólares a euros de un vistazo.
Avisa a tu banco de las fechas del viaje para que no bloquee la tarjeta por «movimientos sospechosos» y lleva siempre una tarjeta física de reserva.
5. El ESTA y los imprescindibles
El ESTA no necesita una app: se solicita por internet y se vincula a tu pasaporte. Aun así, guarda el justificante de aprobación en el móvil (en la galería o en una app de documentos) para tenerlo a mano. Recuerda que es una autorización electrónica, no un visado, que permite estancias de hasta 90 días, tiene una validez de dos años o hasta que caduque el pasaporte, y que conviene solicitarlo al menos 72 horas antes de viajar; cada viajero necesita el suyo.
Para que no se te olvide nada más, échale un vistazo a nuestra guía sobre qué llevar en la maleta a Estados Unidos, que complementa muy bien esta lista de apps.
Preguntas frecuentes
¿Qué apps necesito sí o sí para viajar a Estados Unidos?
Un mapa como Google Maps, una de transporte como Uber o Lyft, un traductor como Google Translate y tu app de pagos (Apple Pay o Google Wallet) cubren lo esencial para moverte sin problemas.
¿Funcionan las apps de pago europeas en EE. UU.?
Sí. Apple Pay y Google Wallet con tu tarjeta europea funcionan en la mayoría de comercios. Conviene avisar al banco del viaje y llevar también una tarjeta física por si acaso.
¿Hay alguna app para tramitar el ESTA?
El ESTA se solicita por internet y se vincula a tu pasaporte; no hace falta una app concreta. Lo importante es tramitarlo con antelación y guardar el justificante en el móvil. Puedes solicitarlo aquí.